Zum Inhalt springen
Zurück zum Blog
💤
Geschichte und Daten

La Smorfia: Wie Neapel Träume in Lottozahlen übersetzt – geprüft an 4.302 Ziehungen

17. November 20268 Min. Lesezeit

1884 schrieb Matilde Serao, in den Armenvierteln Neapels kenne fast jeder die Smorfia auswendig: Wer von einem Toten träumt, spielt die 47. Heute stehen dieselben 90 Zahlen auf den Scheinen von SuperEnalotto. Wir haben die Geschichte des Traumbuchs nachverfolgt und seine berühmtesten Zahlen an allen Ziehungen seit 1997 geprüft.

1–90
Zahlen, für jede ein Traumbild
4.302
SuperEnalotto-Ziehungen seit 1997
85
die häufigste Zahl: die Seelen im Fegefeuer
62 %
fließen beim Ambo im Schnitt zurück

Ein Toter ist 47, ein Toter, der spricht, ist 48

1884 erschien in Mailand ein schmales Buch über die Armenviertel Neapels, „Il ventre di Napoli“, der Bauch von Neapel. Die Journalistin Matilde Serao widmete darin zwei Kapitel dem Lotto. Fast alle, schreibt sie, vor allem die Frauen, kennen die Smorfia auswendig, die „Chiave dei sogni“, den Traumschlüssel. Wer von einem Toten träumt, setzt die 47. Hat der Tote gesprochen, die 48. Hat er geweint, die 65. Ein Schreck ergibt die 90.

Serao beschreibt eine Stadt, die im Wochentakt hofft. Am Sonntagmorgen beginnt der Traum, er wächst sechs Tage lang und endet am Samstag um vier Uhr nachmittags in tiefer Enttäuschung. Wer es nicht mehr aushält, geht zur Lottogesellschaft in einer engen Straße zwischen Via Pignatelli und Via di Santa Chiara. Wer arbeiten muss, schickt einen Gassenjungen los, der die Zahlen holt und sie am Eingang der Gasse ausruft. Auch der Ärmste, schreibt sie, findet am Samstag sechs Soldi, eine halbe Lira, zum Spielen. Ihr Urteil steht in einem einzigen Satz: „Il lotto è l’acquavite di Napoli“ – das Lotto ist der Schnaps Neapels.

Die Smorfia gibt es bis heute, gedruckt und bei der Weihnachtstombola, bei der der Ausrufer zu jeder Zahl meist ihr Bild aus der Smorfia nennt. Sie ist kein Aberglaube am Rand, sondern ein Wörterbuch, mit dem eine ganze Stadt Ereignisse in Einsätze übersetzt. Dieser Artikel erzählt, woher sie kommt, prüft ihre berühmtesten Zahlen an knapp 30 Jahren SuperEnalotto und rechnet nach, was sie am Ergebnis ändert.

Ein Wörterbuch für 90 Zahlen

Die Smorfia ordnet Dingen, Personen, Handlungen und Situationen eine Zahl von 1 bis 90 zu. Die Spanne ist kein Zufall: Das italienische Lotto zieht seit jeher aus 90 Kugeln. Wer die Smorfia erfunden hat, weiß niemand. Die Zeitschrift Focus schreibt, ein eigentlicher Erfinder lasse sich nicht ausmachen. Auch der Name ist ungeklärt. Die häufigste Erklärung leitet ihn von Morpheus ab, dem griechischen Gott der Träume, weil die Smorfia die Erzählung eines Traums in einen Tipp verwandelt. Belegt ist das nicht.

Jede Ausgabe weicht ein wenig ab, aber einige Zahlen sind weithin bekannt. Die 1 ist Italien, die 33 sind die Lebensjahre Christi, die 90 ist die Angst. Die 17 steht für das Unglück. Als Grund wird oft genannt, dass sich die römische XVII zu VIXI umstellen lässt, lateinisch für „ich habe gelebt“, also: Ich bin tot. Auch das ist eine verbreitete Deutung, keine gesicherte Herkunft. Und rund um den Tod ist die Smorfia besonders fein unterteilt: 47 der Tote, 48 der Tote, der spricht, 85 die Seelen im Fegefeuer.

Dass der „Tote, der spricht“ eine eigene Zahl hat, sagt viel: Was die Toten im Traum sagen, nimmt man ernst genug, um Geld darauf zu setzen. Serao erzählt von einer Mutter, deren Tochter an Typhus gestorben war und die daraufhin die passenden Zahlen setzte. Sie kamen, schreibt Serao. So entstehen die Geschichten, die die Smorfia am Leben halten: Die Treffer werden erzählt, die vielen Wochen ohne Treffer nicht.

Wie das Lotto nach Neapel kam

Das Zahlenlotto stammt aus Genua, wo man ab dem 16. Jahrhundert auf die Namen der Ratsherren wettete, die per Los bestimmt wurden. Wie daraus das Spiel mit 90 Zahlen wurde, haben wir in unserem Artikel über die Ursprünge des Lottos erzählt. Nach Neapel kam es nach der gängigen Darstellung, die sich auf die Geschichte des Historikers Paolo Macry stützt, um 1680. Nach wenigen Jahren wurde es wieder verboten, wegen der Raufereien und Gewalttaten, die es auslöste. 1713 kehrte es zurück, zunächst mit zwei Ziehungen im Jahr. 1771 brachte es dem Königreich 560.000 Dukaten ein.

Das Lotto war also von Anfang an ein Staatsgeschäft, und es blieb eines. Heute zieht das italienische Lotto auf elf „Rädern“ – Bari, Cagliari, Florenz, Genua, Mailand, Neapel, Palermo, Rom, Turin, Venedig und dem nationalen Rad – jeweils fünf Zahlen aus 90. Laut dem Betreiber LottoItalia gibt es vier Ziehungen pro Woche, dienstags, donnerstags, freitags und samstags. Der Mindesteinsatz liegt bei einem Euro.

Wie das Lotto in Genua entstand

Der Vater, der die falsche Adresse hatte

Wie selbstverständlich die Logik der Smorfia in Neapel war, zeigt eine Komödie. Am 8. Dezember 1940 brachte Eduardo De Filippo im Teatro Quirino in Rom „Non ti pago“ auf die Bühne, „Ich zahle nicht“. Ferdinando Quagliuolo betreibt eine Lottoannahmestelle, die er von seinem Vater geerbt hat, und tippt selbst glücklos, unter anderem nach den Formen der Wolken. Sein Angestellter Mario Bertolini dagegen gewinnt eine Quaterna, vier Richtige, mit 1, 2, 3 und 4: vier Millionen Lire. Die Zahlen hat er im Traum bekommen, von Ferdinandos verstorbenem Vater.

Ferdinando weigert sich zu zahlen. Sein Argument: Der Vater wusste nicht, dass die Familie umgezogen war, und hat die Zahlen, die für den eigenen Sohn bestimmt waren, dem Falschen gegeben. Das Publikum lacht, weil die Prämisse niemand bestreitet – nicht, ob die Toten Zahlen schicken, sondern nur, an wen. Am Ende fließen die vier Millionen als Mitgift in die Ehe von Ferdinandos Tochter mit Mario. 1942 wurde das Stück verfilmt.

Was 4.302 Ziehungen über die Smorfia sagen

Das alte Lotto mit seinen Rädern speichern wir nicht. SuperEnalotto aber zieht seit dem 3. Dezember 1997 sechs Zahlen aus genau denselben 90, und jede Zahl der Smorfia lässt sich dort genauso tippen. Unser Archiv enthält alle 4.302 Ziehungen bis zum 14. November 2026. Lücken gibt es keine, abgesehen von der Corona-Pause: Vom 21. März bis Anfang Mai 2020 hatte die Aufsichtsbehörde ADM Lotto und SuperEnalotto ausgesetzt. Erste und jüngste Ziehungen sowie die Ziehungen vor und nach der Pause haben wir mit dem Archiv von estrazionedellotto.it abgeglichen. Sie stimmen überein.

Wäre jede Zahl gleich oft gekommen, hätte jede 286,8-mal fallen müssen. Die Tabelle zeigt, wie es den bekanntesten Zahlen der Smorfia ergangen ist.

ZahlIn der SmorfiaGezogenAbweichung
1Italien302+15,2
17das Unglück292+5,2
33die Lebensjahre Christi288+1,2
47der Tote297+10,2
48der Tote, der spricht286−0,8
65der Tote, der weint (Serao)296+9,2
85die Seelen im Fegefeuer334+47,2
90die Angst303+16,2

Hauptzahlen von SuperEnalotto, 4.302 Ziehungen vom 3. Dezember 1997 bis 14. November 2026, ohne Jolly und SuperStar. Erwartet: 286,8 je Zahl. Bedeutungen nach der neapolitanischen Smorfia; die 65 nach Serao (1884). Quelle: LottoROI-Archiv.

Die Angst, die 90, kam 303-mal, der Tote 297-mal, der Tote, der spricht, 286-mal – fast genau der Erwartungswert. Die Unglückszahl 17 liegt mit 292 leicht darüber. Das sind die Abstände, die der Zufall bei 4.302 Ziehungen von allein erzeugt: Eine typische Zahl weicht um etwa 16 nach oben oder unten ab.

Und dann ist da die 85. Sie ist die am häufigsten gezogene Zahl in der Geschichte von SuperEnalotto, 334-mal, 47 über dem Erwartungswert. Die Seelen im Fegefeuer, ausgerechnet. Am anderen Ende steht die 50 mit 245. Ein Zeichen ist das trotzdem nicht. Bei 90 Zahlen liegt die vorderste fast immer weit vorn. Die 85 ist rund 2,9 typische Abweichungen entfernt, und dass irgendeine der 90 Zahlen so weit vorn liegt, geschieht rein zufällig in etwa einem von sechs Archiven dieser Länge. Über alle 90 Zahlen gerechnet ist die Streuung etwa so groß, wie sie bei fairen Ziehungen sein sollte (Chi-Quadrat-Test, p ≈ 0,35).

Wer daraus schließt, die 85 sei „heiß“ oder die 50 „fällig“, macht denselben Fehler in umgekehrter Richtung. Die Kugeln haben kein Gedächtnis, wie unsere Auswertung zu überfälligen Zahlen gezeigt hat.

Was kein Traum ändert

Das klassische italienische Lotto ist keine Lotterie mit Gewinntopf, sondern eine Wette mit festen Quoten gegen den Staat. Die Aufsichtsbehörde ADM veröffentlicht sie. Für einen Ambo, zwei Zahlen auf einem Rad, gibt es das 250-Fache des Einsatzes, für einen Terno, drei Zahlen, das 4.500-Fache.

Die Rechnung dazu ist kurz. Unter den fünf Zahlen, die auf einem Rad aus 90 gezogen werden, sind zwei bestimmte Zahlen mit einer Wahrscheinlichkeit von 1 zu 400,5. Bei 250-facher Auszahlung fließen im Schnitt also 62,4 Prozent des Einsatzes zurück, noch vor den 8 Prozent, die von jedem Gewinn einbehalten werden. Beim Terno liegt die Chance bei 1 zu 11.748, ausgezahlt wird das 4.500-Fache: 38,3 Prozent. Diese Zahlen gelten für jede Wette, ob die Zahlen aus der Smorfia, aus einem Geburtsdatum oder aus den Wolken stammen. Mehr zu solchen Quoten steht in unserem Vergleich, was Lotterien wirklich zurückzahlen.

Die Smorfia ändert also nicht die Chancen, sondern den Anlass. Sie macht aus einem Todesfall, einem Schreck oder einem Traum eine Zahl und aus der Zahl einen Einsatz. Serao hat 1884 beschrieben, wohin das bei den Ärmsten führte: zu Pfandleihern und Wucherern, je näher der Samstag rückte. Als Brauch, als Spiel am Weihnachtstisch und als Sprache ist die Smorfia ein Stück Neapel. Als Methode, Geld zu gewinnen, ist sie so viel wert wie jede andere Art, Zahlen auszusuchen.

Wer merkt, dass das Spielen mehr Raum einnimmt, als es sollte, findet in unserem Spielerschutz-Hinweis Anlaufstellen.

Was hätten deine Traumzahlen bei SuperEnalotto gebracht?

Unser Checker lässt deine Zahlen gegen alle Ziehungen seit 1997 laufen – ob sie aus der Smorfia stammen oder nicht.

Quellen: Matilde Serao, „Il ventre di Napoli“ (Mailand: Treves, 1884), Kapitel V „Il lotto“ und VI „Ancora il lotto“, Text auf Wikisource; Eduardo De Filippo, „Non ti pago“ (Uraufführung 8. Dezember 1940, Teatro Quirino, Rom), Inhalt nach der italienischen Wikipedia; Focus.it, „Chi ha inventato la smorfia?“; italienische Wikipedia, „Smorfia napoletana“, „La smorfia“ (neapolitanische Bedeutungen, darunter die 85) und „Eptacaidecafobia“ (17 und VIXI); italienische Wikipedia, „Lotto“, zur Geschichte in Neapel nach Paolo Macry, „Giocare la vita. Storia del lotto a Napoli tra Sette e Ottocento“ (Donzelli, 1997); ADM (Agenzia delle Dogane e dei Monopoli), „Gioco del Lotto – Come si gioca“ (Räder, Quoten, Einsätze); lotto-italia.it, „Come si gioca“ (Ziehungstage); AGI, „Sospesi Lotto e Superenalotto“ (21. März 2020); SuperEnalotto-Ziehungen aus dem LottoROI-Archiv (4.302 Ziehungen vom 3. Dezember 1997 bis 14. November 2026), abgeglichen mit estrazionedellotto.it (Ziehungsarchiv und Häufigkeitsstatistik). Wahrscheinlichkeiten und Rückflussquoten: eigene Berechnung.

Hinweis: Glücksspiel kann süchtig machen. Spiele verantwortungsbewusst. Teilnahme ab 18 Jahren. Dieser Artikel dient nur zu Informationszwecken.

Weitere Artikel zum Thema

Zurück zum Blog